Tổng thống Obama và Thủ tướng New Zealand.

Hai chính khách đã chơi golf tại một căn cứ thủy quân lục chiến ở bờ biển phía đông bắc đảo Oahu, theo các nhà báo tại hiện trường.

Ông Obama và gia đình đang có kỳ nghỉ Giáng sinh và năm mới kéo dài 2 tuần tại Hawaii và đã thuê một ngôi nhà gần căn cứ, vốn nằm cách Honolulu, nơi Obama chào đời, khoảng 20 km.

Nguyên thủ Mỹ và New Zealand, cùng con trai tuổi teen của ông Key và cố vấn Nhà Trắng Marvin Nicholson, đã đấu golf và trò chuyện vui vẻ trước các nhà báo.

Ben Rhodes, phó cố vấn an ninh quốc gia, người cùng tháp tùng Tổng thống Obama tới Hawaii, viết trên mạng xã hội rằng "New Zealand là một trong những người bạn thân nhất của chúng ta và (nơi có nhiều những tay golf giỏi)".

Trong kỳ nghỉ tại Hawaii lần này, ông Obama thường chơi golf với các bạn bè và đồng nghiệp và thậm chí còn đấu với đầu bếp trưởng Nhà Trắng Sam Kass.

Đối lập với người tiền nhiệm George W. Bush vốn thường đón tiếp những người đồng cấp nước ngoài tại trang trại ở Crawford, Texas, ông Obama thích quây quần cùng gia đình và bạn bè trong các kỳ nghỉ, thường là tới Hawaii vào dịp cuối năm và khu nghỉ dưỡng Martha's Vineyard vào mùa hè.

Tuy nhiên, trong kỳ nghỉ tại Bờ Đông hồi năm 2010, ông Obama đã chơi golf với Thị trưởng New York khi đó là Michael Bloomberg.

Ông Obama dự kiến sẽ rời Hawaii trên chiếc Không lực Một vào cuối tuần này để trở về Washington trong chuyến bay kéo dài 8 giờ.

An Bình
Theo AFP